商品《没关系，没关系2·—妖怪洗温泉》（精装）

[今日阅读]《没关系，没关系 妖怪洗温泉》长谷川义史是个很有意思的作者，虽然在国内知名度和销售量都算是不错，但关于他的书评和推荐却并不十分多见。这或许与他奇特的脑回路和更奇特的画风有很大的关系，我也常常称这位作者为“绘本界的泥石流”。当然，长谷川老师的作品还是非常值得推荐的，毕竟那种与众不同的脑回路总能戳中孩子的笑点，让孩子们笑得前仰后合。就拿《没关系，没关系》这一系列来说，那位脑门上长着肚脐眼，貌似还有些“缺心眼”的爷爷就把“塞翁失马，焉知非福，也或许还得再丢两匹”诠释得惟妙惟肖。但故事讲完，笑完，孩子们还是会喜欢那个心大，或者说豁达的爷爷。最后想补充点个人看法，关于这本书中的“妖怪”，是一个头戴“天冠”的漂浮形象，了解日本民俗的朋友应该都知道，这个形象其实是亡者的“幽灵”，而不是“妖怪”。我想在网络上找到原版的绘本核实作者原著中的叫法，但出于不可名状的原因终于还是失败了。由于日本民俗学泰斗柳田国男主张幽灵和妖怪是不同的，而后水木茂也遵守了这一主张，因此我认为作者犯这种日本民俗基础知识错误的可能性是微乎其微的。那么更大的可能性，就只能是译者朱自强老师犯了一个专业领域外的错误。情有可原，但总有遗憾。