当当
¥1184.4
提示信息
小编会尽快审核，审核通过后会被收录在百科，供千万值友借鉴~
提示信息
“信达雅”是对翻译的最高要求，所谓：“译事三难：信、达、雅。求其信已大难矣，顾信矣不达，虽译犹不译也，则达尚焉。”严复先生对于翻译的要求看似不算太高，但从某一方面来说已是相当严格，不背原文、不拘形式、不落俗套这样的要求只有屈指可数的翻译家可以做到。这些达到了“信达雅”的翻译家中又有一位许渊冲先生是个中强手，不仅做译文，还将中国古典经典译文英法文，也是诗译英法文的唯一一人。
许渊冲先生是一位性格豪放且心直口快的学者，生活经历丰富并且充满故事性，年轻时做过美国空军翻译，后来曾经因翻译中国古典经典被罗马教皇接见，故而在多次运动中受到多次折辱，但是先生并未放弃译文，即使是在动乱的10年中依旧有书成本。他一生中成书六十余部，其中汉译英法文诗词歌赋、古文典籍过半，在1999年被提名诺贝尔奖，虽然因为种种原因未竟全功，但还是获得了国际翻译家协会最高荣誉北极光奖以及中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。
这套许渊冲文集包含27册，收录了许渊冲先生英译、法译的中国古代诗词、戏剧作品15册，世界经典名著的中文译作12册，是目前市场上收录最全、最具权威性的经典集合。32开箱装，海豚出版社出版。
您的账号由于违反《什么值得买社区指导原则》，目前不能发布晒物。
我知道了
相关文章(5)
-
原创 闲来无事翻书 篇二：带你走近莎士比亚：《DK莎士比亚百科》（中英版细评）
前言其实到手这本《DK莎士比亚百科》有一阵子了，不过打算先行看过一阵，对本书可以做比较综合评价之后再分享给大家。现在书看... 阅读全文
shakespity
2016-09-05
暂无相关文章，请查看其他类型文章
全网口碑
暂时没有找到该款产品的全网口碑，点此为我们贡献一条吧
写点评
品牌
31人关注
成立于1986年，是中国少儿图书工作委员会成员单位之一。海豚出版社以出版儿童读物、教育、社会科学等图书见长，是国内唯一一家承担外宣出版任务的专业少儿社。建社多年来，版权贸易建树颇丰，以“向中外青少年讲好中国故事”为使命，致力于“建设国内一流、国际知名的专业少儿出版机构”。
查看详情
同价位热门商品
同品牌热门商品
写点评
欢迎您为该产品撰写点评，请基于产品本身品质进行讨论。灌水、辱骂、黄牛等内容的留言一经发现将严肃处理。
*打分：
*推荐理由：
一句话描述：
（必填）
0 / 32
总评：
（必填）
0 / 500
*图片：
- 上传图片
图片限5张，5MB以下的jpg、png格式的图片。