商品BREWDOG 精酿狗 精酿啤酒组合装 6口味 330ml*6瓶

我对这款酒的译名非常费解，不能人家名字里带个“KING”字，就给翻译成国王啊？事实上KINGPIN是主脑人物、首领、大佬的意思，同时喜欢美式超级英雄的也应该对这个名字印象深刻： 金并（Kingpin）是美国漫威漫画旗下超级反派，初次登场于《神奇蜘蛛侠》（Amazing Spider-Man）第50期（1967年7月），是超胆侠的头号死敌。本名威尔逊·格兰特·菲斯克（Wilson Grant Fisk），是纽约乃至全美国最大的黑社会头目，他心思缜密，智慧远超于常人，力量惊人，能徒手打穿防弹玻璃，而且自身也是一个世界顶级的格斗高手，此外，他的手杖还可以发射激光和烟雾，令对手防不胜防，在黑道中人称金并（Kingpin），就是“主脑人物”的意思，其黑道网络遍布整个美国甚至全球，经常与破坏他”生意“的超胆侠、惩罚者、蜘蛛侠等超级英雄交手，甚至连神奇四侠和X战警也不放过。说完了翻译问题，回过头来说这款酒。酿酒狗一贯以来都擅长以各种方式吹嘘自己，这个喝过他家酒的都应该深有体会了，比如这款酒的副标题就说，这是21世纪款的拉格，口气不能算不大，而联想到酿酒狗某些海报里，把时代啤酒押上断头台的插画，我就忍不住阵阵冷笑。作为拉格来说，这款酒中规中矩，无甚亮点，如果你要拿精酿的钱去买它，那你绝对会大呼上当，和他的口号相反，离口感均衡到极限，没有短板的时代啤酒，它至少还差着一瓶科罗娜的距离。评分：香气：4口感：4