商品源氏物语 名著名译丛书 人民文学出版社

【版本信息】1.书名： 《源氏物语》2.作者：[古日本]紫式部◎著，丰子恺◎译，人民文学出版社1980年第1版，2020年第14次印刷。952千字，编码1068页。 🔴【作者介绍】 紫式部，约978~1015，本姓藤原，名不详。紫式部这个名字是由两个部分组合而成：“式部”是其兄的官衔，“紫”则来自小说中的女主角“紫姬”。紫式部短暂生命的后半程在日本皇宫中给皇后当女官，因此得以深入了解宫廷内幕，为她的创作奠定了基础。 🔴【译者介绍】 丰子恺，1898~1975，浙江嘉兴人，早年曾游学日本。师从李叔同、夏丏尊，是中国现代著名书画家、文学家、翻译家，被誉为中国现代漫画鼻祖。曾任中国美协上海分会主席、上海画院院长。本书是丰子恺1965年翻译完成的。🔴【内容概要】 紫式部的年代，正处于日本平安时代（794~1192）藤原道长执政时期。这是日本古代的最后一个历史时期，此时的中国正是唐、宋两朝，中国文化对日本的影响极其深厚。 《源氏物语》正是以这个历史时期为背景，通过主人公源氏的生活经历，描写了当时日本中上层贵族骄奢淫逸的生活。 源氏是日本皇帝的儿子，因为得宠的生母地位低下，皇帝忍痛将源氏降为大臣。全本故事从这里展开，基本按时间顺序讲述了源氏在皇帝宠爱下的生活、皇帝去世后的抑郁不得志、后来执掌朝纲的人生。小说的后半部分以源氏的儿女们为主线展开情节。 作者自述以女性视角进行创作，书中主要描述作者视线所及的琐事，生活气息浓郁，从中可以了解日本平安时代的风土人情、审美情趣等等。小说虽不涉及天下大事。但是古日本国朝堂上的争权夺利仍然可以清晰地把握到。 🔴【推荐理由】 《源氏物语》虽然号称日本的《红楼梦》，但是成书要比《红楼梦》早大概七百年，主要描写了当时日本的宫廷生活以及中上层的生活。小说以日本皇帝庶子源氏及其儿女们的感情生活为线索展开情节，偶尔触及到的底层民众的悲苦生活，与贵族们奢靡的日常形成了强烈的对比。 《源氏物语》作为人类历史上第一部纪实小说，有其不可替代的地位。