商品中国古典名著译注丛书：诗经译注（简体横排）

盘点那些取自《诗经》中的名人名字暨《诗经译注》读书体验书名：诗经译注作者：周振甫出版社：中华书局出版年：2010-3-1前两天分享了一本中华书局的《楚辞》，大家反应热烈，原来还能从《楚辞》里面取名字，其实这个说法由来已久——女诗经，男楚辞，文论语，武周易。那么说完楚辞，今天就来盘点那些取自《诗经》中的名人名字，略微整理了一下，看到有以下一些，如有不足，欢迎补充：扶苏名字来源于《诗经》里的“山有扶苏，隰有荷华。不见子都，乃见狂且”；诸葛亮字孔明来源于《诗经》里的“祀事孔明，先祖是皇”；王国维名字来源于《诗经》里的“王国克生，维周之楨”；梁思成名字来源于《诗经》里的“汤孙奏假，綏我思成”；林徽因名字来源于《诗经》里的“大姒嗣徽音，則百斯男”，这里其实寄托了她祖父想要个孙子的期望，和“招弟”异曲同工，不过知识分子取的就是不一样；周作人名字来源于《诗经》里的“周王寿考，遐不作人”；琼瑶名字来源于《诗经》里的“投我以木桃，报之以琼瑶”；莫文蔚名字来源于《诗经》里的“大人虎变，其文炳也；君子豹变，其文蔚也”；郭敬明名字来源于《诗经》里的“穆穆鲁侯，敬明其德”；屠呦呦名字来源于《诗经·小雅·鹿鸣》里的“呦呦鹿鸣，食野之蒿”；……再说回这本《诗经译注》，该书对《诗经》进行了详细的注释，附有原文，并逐一介绍了重要词语的读音、释义、特殊词性，及完整内容的理解和翻译。相信很多人对于“窈窕淑女，君子好逑”、“一日不见，如三秋兮”、“之子于归，宜其室家”等的诗句在朋友圈或者微博屡见不鲜，但试问，真的很了解这些词句的原始意义及现实意义吗？但不管怎么说，因为有九年义务教育中学习到的《诗经》知识，所以这本书读来不会觉得晦涩难懂，相反会平添许多“有暗花明又一村”之感。此外，笔者也不是按顺序看，而是选择感兴趣的或者直接随手翻阅，一次看一两篇就行，关键在于兴趣所在，方能持之以恒。这本《诗经译注》博采众家之长，汇集于一本书之内，可以当做《诗经》的注释词典，有需要时就翻阅翻阅一下这本工具书，当然为了取名字这个目的也可以偶尔翻阅一下。这本书618或者双11期间能做到15元以下的价格，平时在25元左右吧，可以关注一下看看。